Türkiye’de Boşanma Tanıma Davası

Hollanda vatandaşlarının Türkiye’de evlenmeleri ya da Hollanda’da yaptıkları evliliği (Hollanda’daki Türk konsolosluğu aracılığıyla) Türkiye’de kaydettirmeleri sık karşılaştığımız bir durumdur. Genelde bu, Türk kökenli Hollanda vatandaşlarıyla ilgilidir. Gittikçe daha çok yerli Hollandalı da, örneğin bir tatil aşkıyla, Türkiye’de evleniyor ve bunu Hollanda’da kaydettiriyor. Bu nedenle bu insanlar iki farklı ülkede evli olarak kaydediliyorlar.

Ne yazık ki, bu evliliklerden bazıları boşanmayla sona eriyor. Eşler genelde Hollanda’da oturduğu için, boşanma davaları Hollanda’da açılıyor. İnsanların genellikle bilmedikleri konu, Hollanda’da boşanılmasına rağmen, Türkiye’de evliliğin devam ettiğidir. Bir Hollanda mahkemesinin boşanma kararı, Türkiye’de otomatik olarak geçerli değildir. Bu nedenle, boşanma kararının tanınması için Türkiye’de bir dava açılmalıdır. Prosedürü Türkiye’de bir avukat başlatmalıdır.

Dil engeli, Türk hukuk sistemine yabancılık ve muhtemel masrafların belirsizliği birçok insanın Türkiye’de bir boşanmanın tanınması davası açmalarının önünde büyük bir engel oluşturuyor. Oysa boşanmanın tanınması, eski eşler için gelecekte oluşabilecek birçok sıkıntının önüne geçebilir.

Boşanmanın tanınması neden önemli?

Boşanma kararı Türkiye’de onaylanmazsa bu, resmen hala evli olunduğu anlamına gelir. Dolayısıyla yeni bir eşle evlenmek mümkün olmaz. Başka bir problem de, Türkiye’deki evliliğin sürmesi nedeniyle, soy ve miras hukukuyla ilgili sorunlar oluşabilir.  Örneğin eski bir eş, yeni eşten olan çocuğun hukuken babası sayılabilir.

Yukarıdaki hususlar göz önüne alınarak, boşanmanın tanınması prosedürünün en kısa zamanda başlatılması önemlidir.

Hollanda’dan, Türkiye’de sorunsuz boşanma.

Durdu c.s. Advocaten size sabit bir oranla (ortak talep için) birkaç hafta içinde Hollanda’daki boşanma kararının Türkiye’de tanınması fırsatını sunuyor. Ortak talepte € 1.750,– ( BTW dahil) sabit bir ücret karşılığında ve € 2.000,– (BTW dahil) tek taraflı talepte, gereken bütün çalışmalar yürütülür. Böylece müvekkiller Türkiye’de bir prosedürün (finansal) belirsizliğine girmek zorunda kalmazlar.

Kişisel ilişkiler ve profesyonel destek bizim önceliğimizdir.

Boşanma kararının tanınma davası hakkında daha geniş bilgi sahibi olmak istiyorsanız veya kendi durumunuz hakkında sorularınız varsa avukatlarımıza  010-707 3858 numarasından ulaşabilirsiniz.

Tanıma prosedürü

Tanıma prosedürü, ortak talep halinde (eski eşlerin prosedürü ortak başlatmaları) dosyanın alınmasından sonra, 4 ile 6 hafta içinde tamamlanır. Tek taraflı talep halinde (taraflardan birinin prosedürü başlatması) prensip olarak prosedür 8 ile 12 ay arasında sürer. Çalışma yöntemimiz şöyledir:

1. Adım: Gerekli belgeleri temin edin.

Neleri temin etmeniz gerekir?

1.Mahkemenin boşanma kararının orjinali ve üzerinde:

a. Bir “apostille” damgası (bunu kararı veren mahkemenin merkez ofisinden sorabilirsiniz);

b. Bir “In kracht van gewijsde” damgası (bunu kararı veren mahkemenin merkez ofisinden sorabilirsiniz).

2. Medeni durum kayıtlarındaki boşanma kararı tescil bildirimi (kennisgeving van inschrijving). Hollanda’da evlendiyseniz, evlendiğiniz belediyeden bildirim talep edebilirsiniz. Türkiye’de evlendiyseniz, bunu La Hey Belediyesi’nden isteyebilirsiniz.

3. Türkiye’deki avukata verilecek vekâlet.

Bu vekâleti Türk Konsolosluğu’nda şahsen düzenletmeniz gerekiyor. Bu standart bir belgedir. Hollanda’da Rotterdam ve Deventer’de olmak üzere iki Türk Konsolosluğu vardır: Türkiye’deki avukatınızın bilgilerini biz size vereceğiz.

2. Adım: Kalan işlemleri biz yapıyoruz

Bunlar: onaylı çeviri, belgelerin yasallaştırılması, belgelerin Türkiye’ye gönderilmesi, Türkiye’deki tanınma sürecinin başlatılması ve tamamlanması ve kesin kararın nüfus’a kayıtı.

3. Adım: Nihai karar size gönderilecek

Daha fazla bilgi?

Bir tanıma prosedürü başlatmak mı istiyorsunuz? Yoksa Türkiye’deki prosedür hakkında genel bilgi mi istiyorsunuz? Ücretsiz ve yükümlülüğü olmayan bir bilgilendirme görüşmesi için bizimle temas kurmaktan çekinmeyin: 010-707 38 58.